This workhorse version of Toyota's iconic off-road SUV features a diesel engine, plenty of towing capability, and a surprising amount of creature comforts.