The wisdom of an old Punjabi proverb—"While busily searching elsewhere for the thief, I looked back and found the donkey tied under the banyan tree"—rings ...