Investigations are ongoing into an alleged wounding on a Toowoomba street which saw a man in his 40s hospitalised.